Beta Sürüm, 10.03.2023
Dolas olarak kullanıcılarımızın gizliliğini önemsiyor ve bu kapsamda önlemlerimizi alıyoruz. Bir Uygulama Kullanıcısı olarak Hizmetimizi kullandığınızda, Kişisel Verilerinizi işleriz. Bu Gizlilik Bildirimi, Kişisel Verilerinizi nasıl koruduğumuzu ve işleme koyduğumuzu açıklar.
As Dolas, we care about the privacy of our users and take our precautions in this context. When you use our Service as an Application User, we process your Personal Data. This Privacy Statement explains how we protect and process your Personal Data.
1. Bu Gizlilik Bildiriminde ne belirtilmiştir?
Bu Gizlilik Bildirimindeki bölümler size aşağıdakiler hakkında bilgi verir: (The sections in this Privacy Notice inform you about:)
• İşlenen Kişisel Verilerin türleri, (Types of Personal Data Processed,)
• Kişisel Verilerin işlenme amaçları, (Purposes of processing Personal Data,)
• Kişisel Verilerin işlendiği yerler, (Places where Personal Data are processed,)
• Kişisel Verileri korumak için uygulanan güvenlik önlemleri, (Security measures implemented to protect Personal Data,)
• Üçüncü şahıslarla ilgili sorumluluk sınırları, (Limits of liability for third parties,)
• Kişisel Verilerinizi görüntüleme, değiştirme ve silme, (View, change and delete your Personal Data,)
• Bu Gizlilik Bildiriminde yapılan değişiklikler; (Changes to this Privacy Statement;)
• Sorunuz veya açıklamalarınız varsa ne yapacaksınız? (What will you do if you have questions or comments?)
2. İşlenen Kişisel Verilerin türleri (2. Types of Personal Data Processed)
A. Hizmetimiz tarafından kullanılan Kişisel Veriler (A. Personal Data used by our Service)
B. Otomatik olarak oluşturulan bilgiler (B. Automatically generated information)
Çoğu diğer web siteleri ve çevrimiçi hizmetler gibi, Uygulamayı nasıl kullandığınızla ilgili olarak otomatik olarak üretilen bilgileri toplar ve işleriz. Deneyiminizi iyileştirmek adına toplanan bilgiler cihaz modelinizden ibarettir.
(Like most other websites and online services, we collect and process automatically generated information about how you use the Application. The information collected to improve your experience consists of your device model.)
Dolas'a kayıt olduğunuzda sizden aldığımız bilgiler sadece uygulamaya kayıt olurken kullanmış olduğunuz Ad, Soyad ve e-posta'dan ibarettir. Şifreleriniz Dolas tarafından toplanmaz. Kayıt olduğunuz esnada şifrelenerek depolanmaktadır. (Bireyler tarafından müdahale edilemez.)
(The information we receive from you when you register with Dolas consists only of the Name, Surname and e-mail you used while registering to the application. Your passwords are not collected by Dolas. It is stored encrypted at the time of registration. (It cannot be interfered with by individuals.))
Uygulamaya kayıt olduğunuz andan itibaren aşağıdaki bilgileriniz Dolas tarafından şifrelenerek saklanır. Şahıs ve 3.parti uygulamalara direkt olarak erişim izni verilmez.
(From the moment you register to the application, your information below is encrypted and stored by Dolas. Direct access to third-party applications is not allowed.)
• İsim, (Name,)
• E-posta, (E-mail,)
• Facebook, Twitter, veya LinkedIn gibi harici bir sağlayıcı tarafından gönderilen ek profil bilgileri. (Additional profile information submitted by an external provider such as Facebook, Twitter, or LinkedIn.)
Dolas olarak, uygulamanın kullanımı hakkında bilgi edinmek için aşağıdaki bilgileri de topluyoruz: (At Dolas, we also collect the following information to learn about the use of the application:)
• Uygulamayı açtığınız an, (When you open the application,)
• Uygulamanın içinde açtığınız ekranlar ve bu ekranlarda harcadığınız süre, (The screens you open in the application and the time you spend on these screens,)
• Uygulamadan ayrıldığınız an. (The moment you leave the application.)
C. Belirli Bilgiler (C. Specific Information)
Size, haber bültenleri, reklamcılık gibi bazı etkinliklerle başvurmanız istenebilir; bu durumda bazı kişisel bilgiler istenir. Bu bilgiler, hizmetimizin (üçüncü şahıslar dahil) veritabanında saklanır ve bizimle paylaşılacaktır.
(You may be asked to contact us through certain activities such as newsletters, advertising; In this case, some personal information is requested. This information is stored in the database of our service (including third parties) and will be shared with us.)
Uygulamadaki fotoğraflar da dahil olmak üzere veri yüklediğinizde, bu paylaşılacak ve uygulamanın diğer tüm kullanıcıları tarafından görülebilecektir. (When you upload data including photos in the app, it will be shared and visible to all other users of the app.)
3. Kişisel Verilerin işlenme amaçları (3. Purposes of Processing Personal Data)
A. Amaçlar (A. Purposes)
Taraflar Kişisel Verileri aşağıdaki amaçlarla işlemektedir: (Parties process Personal Data for the following purposes:)
• Hizmeti kullanabilmenizi sağlamak için, (To enable you to use the Service,)
• Hizmetimizle ilgili bilgileri güncel tutmak için, (To keep information about our service up to date,)
• Hizmetin iyileştirilmesi ve/veya özelleştirilmesi için, (For the improvement and/or customization of the service,)
• Sizi tanımlamak ve/veya Hizmeti özelleştirmek için, (To identify you and/or customize the Service,)
• Sizi tanımak ve dolandırıcılığı önlemek için, (To get to know you and prevent fraud,)
• Destek sağlamak için, (To provide support,)
• Kişisel Verilerinizi, bizden bunu talep ettiğiniz takdirde veya yasal olarak yükümlü olduğumuz durumlarda, üçüncü şahıslara iletmek. (To transmit your Personal Data to third parties if you request it from us or where we are legally obliged to do so.)
B. Kişisel Verilerin üçüncü şahıslara iletilmesi (B. Transmission of Personal Data to third parties)
Sizden önceden izin alınmaksızın Kişisel Verilerinizi üçüncü şahıslara satmamaktayız, satmıyor veya kiralamıyoruz. Bununla birlikte, Ücretli Hizmetlerle ilgili ödeme sağlayıcıları aracılığıyla ödeme yapmak gibi Kişisel Verilerinizi size sağlama veya talimatları yerine getirmeniz açısından şart olduğu durumlarda, Kişisel Verilerinizi üçüncü taraflara sağlayabiliriz.
(We do not sell, sell or rent your Personal Data to third parties without your prior consent. However, we may provide your Personal Data to third parties where it is necessary for us to provide your Personal Data to you or to comply with instructions, such as making payments through payment providers for Paid Services.)
Uygun olduğunu düşündüğümüz şekilde Hizmet'in bu tür amaçlar için üçüncü taraflara kullanımı hakkında "toplu anonim veriler" sağlayabiliriz. "Toplam anonim veriler", size geri gönderilemeyen ve bu nedenle Kişisel Veriler olarak sayılmayan verilerdir. Örneğin, Kullanıcıların Hizmeti nasıl kullandığını daha iyi anlamak için toplu anonim verileri kullanabiliriz. (We may provide "aggregated anonymous data" about the use of the Service to third parties for such purposes, as we deem appropriate. "Total anonymous data" is data that cannot be returned to you and therefore does not count as Personal Data. For example, we may use aggregated anonymous data to better understand how Users use the Service.)
Üçüncü bir tarafa geçtiğimiz veya bir üçüncü tarafla birleştiğimiz veya bir yeniden yapılandırmaya tabi olduğumuz durumda, Kişisel Verileriniz de üçüncü kişilere açıklanabilir ve / veya bu üçüncü kişiye devredilebilir. Bu üçüncü taraf, Kişisel Verileri ve bize sağladığınız diğer bilgileri kullanmaya devam etme hakkına sahip olacak. (Where we move or merge with a third party or are subject to a restructuring, your Personal Data may also be disclosed and/or transferred to third parties. This third party will have the right to continue to use Personal Data and other information you provide to us.)
Kişisel Verilerinizi, iyi niyetle, bir mahkeme kararı, halen devam eden adli işlem, cezai veya sivil mahkeme celbi veya kolluk kuvveti makamları tarafından verilen diğer yasal işlem veya taleplere uymanız gerektiğine inandığımız yerlerde ifşa edebiliriz veya egzersiz yapabiliriz Yasal hakları veya yasal iddialara karşı savunmak. (We may disclose or exercise your Personal Data where we believe in good faith that you are required to comply with a court order, pending judicial proceeding, criminal or civil subpoena, or other legal action or request by law enforcement authorities.)
4. Kişisel Verilerin işlendiği yerler (4. Where Personal Data is processed)
Hizmet kapsamında işlenen verilerin tutulduğu veri merkezleri değişik bölgelerde bulunmaktadır., Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri bölgelerinde yer alan barındırma hizmetleri kullanılarak sağlanmaktadır. Bununla birlikte, işlenen Kişisel Veriler, bu ülkeler ve bölgeler dışında bir ülkede bulunan muhafaza sunucularına aktarılabilir ve depolanabilir. Kişisel Verilerinizin güvenli bir şekilde ve bu gizlilik politikasına uygun şekilde kullanılmasını sağlamak için makul ölçüde gerekli tüm adımları atacağız. (The data centers where the data processed within the scope of the service are kept are located in different regions. It is provided by using hosting services located in Turkey and the United States of America. However, the processed Personal Data may be transferred and stored on storage servers located in a country other than these countries and regions. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Data is used securely and in accordance with this privacy policy.)
5. Kişisel Verileri korumak için hangi güvenlik önlemleri uygulanmaktadır? (5. What security measures are in place to protect Personal Data?)
Verilerinizin güvenliği ve diğer Kullanıcıların güvenliği bizim için çok önemlidir. Kişisel Verilerinizi kayıp ya da herhangi bir yasadışı işleme karşı korumak için teknik önlemler aldık. Aşağıdaki tedbirleri uyguladık: sunucularımızı güvenlik duvarları, SSL bağlantıları ve hassas verilerin şifrelenmesi yoluyla koruma. Bu liste ayrıntılı değildir. (The security of your data and the security of other Users is very important to us. We have taken technical measures to protect your Personal Data against loss or any illegal processing. We have implemented the following measures: protecting our servers through firewalls, SSL connections and encryption of sensitive data. This list is not exhaustive.)
6. Üçüncü şahıslarla ilgili sorumluluk sınırları (6. Limits of liability for third parties)
Hizmetimiz üçüncü taraflar tarafından sunulan hizmetler ve ürünler ve / veya ortakların, reklam verenlerin ve diğer üçüncü tarafların web sitelerine veya hizmetlerine köprüler içerebilir. (Our Service may contain services and products offered by third parties and/or hyperlinks to the websites or services of partners, advertisers and other third parties.)
Tarafların, bu üçüncü tarafların içeriği, web siteleri veya hizmetleri üzerinde herhangi bir kontrolü veya etkisi yoktur. Üçüncü kişi web sitelerinin ve hizmetlerinin kullanımı için farklı gizlilik politikaları uygulanabilir. Bu Gizlilik Beyanı, yalnızca taraflar tarafından Hizmeti kendi amaçları doğrultusunda kullanmanız yoluyla elde edilen Kişisel Verilerle ilgilidir. Taraflar, üçüncü taraf web sitelerinin ve hizmetlerin içeriği, uygulamaları veya işletilmesi ile ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez. (The parties have no control or influence over the content, websites or services of these third parties. Different privacy policies may apply to the use of third party websites and services. This Privacy Statement concerns only Personal Data obtained by the parties through your use of the Service for their own purposes. The parties do not accept any responsibility for the content, practices or operation of third-party websites and services.)
7. Kişisel Verileri Görüntüleme ve Silme (7. Viewing and Deleting Personal Data)
Toplanan kişisel bilgilerinizi sildirmek için bizimle mail yoluyla iletişime geçebilirsiniz. Kimliğinizi doğrulamak için ek bilgi sağlamanız istenebilir. Verilerinizi sildirmek için lütfen help@dolasapp.com mail atın. (You can contact us via e-mail to delete your collected personal information. You may be asked to provide additional information to verify your identity. Please mail help@dolasapp.com to have your data deleted.)
8. Çocuk gizliliği (8. Child privacy)
Çocuklarla ilgili kişisel bilgiler bilerek veya kasıtlı olarak toplanmamaktadır. (Personal information about children is not collected knowingly or intentionally.)
9. Güvenlik (9. Security)
Kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak, hasar riskini en aza indirmek, bilgi kaybı ve yetkisiz erişimden veya bilgiyi kullanmak için önlemler uygulanmaktadır. Bununla birlikte, bu tedbirler mutlak bilgi güvenliği sağlayamamaktadır. Dolayısıyla, kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için çaba sarf edilir, ancak bu garanti edilmez ve Uygulamanın ve ilgili veritabanlarının herhangi bir haksız davranış, arıza, izinsiz engeller veya erişim veya diğer kötüye kullanım ve kötüye kullanımdan muaf olacağını makul bir şekilde bekleyemezsiniz. (Measures are implemented to ensure the security of your personal information, to minimize the risk of damage, loss of information and unauthorized access or use of information. However, these measures cannot provide absolute information security. Accordingly, efforts are made to ensure the security of your personal information, but this is not guaranteed, and you cannot reasonably expect that the Application and its associated databases will be immune from any wrongdoing, malfunction, unauthorized blocking or access or other misuse or misuse.)
10. Bu Gizlilik Bildiriminde Yapılan Değişiklikler (10. Changes to this Privacy Statement)
Bu Beyan, herhangi bir zamanda güncellenebilir. Taraflar, Gizlilik Bildirimi'nin güncellenmiş bir sürümünü Hizmet aracılığıyla yayınlayacaktır. Taraflar, bu Gizlilik Bildirimi'nde yapacağı değişikliklerden haberdar olmak ve tarafların Kişisel Verilerinizi nasıl koruma altına alacakları konusunda bilgi sahibi olmak için bu sayfayı zaman zaman kontrol etmenizi önerir. Bu Gizlilik Bildirimini periyodik olarak gözden geçirmek ve güncellemeler hakkında bilgi sahibi olmak sizin sorumluluğunuzdadır ve kabul ve taahhüt eder. (This Statement may be updated at any time. Parties will post an updated version of the Privacy Statement through the Service. The parties recommend that you check this page from time to time to be aware of the changes to be made in this Privacy Statement and to be informed about how the parties will protect your Personal Data. It is your responsibility and you agree and undertake to periodically review this Privacy Statement and be informed of updates.)
Bu Bildirimde yapılan değişikliklerin herhangi birine bağlı kalmayı kabul etmektesiniz. Değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, değiştirilen Bildirim'i kabul ettiğinizi gösterecektir. Değiştirilen Bildirimi kabul etmiyorsanız, Uygulamayı kaldırmanız ve onu daha fazla kullanmaktan kaçınmanız gerekir. ( You agree to be bound by any changes to this Statement. Your continued use of the App after the change takes effect will indicate your acceptance of the amended Statement. If you do not agree to the Amended Notice, you must uninstall the App and refrain from using it any further.)
11. Herhangi bir sorunuz ya da açıklamalarınız varsa ne yapacaksınız? (11. What will you do if you have any questions or comments?)
Bu Gizlilik Bildirimi ile ilgili herhangi bir sorunuz veya açıklamalarınız varsa, lütfen bir e-posta göndererek bizimle iletişime geçin. (If you have any questions or comments regarding this Privacy Statement, please contact us by sending an email.)
help@dolasapp.com
Bu Gizlilik Bildirimi son olarak 10.03.2023 tarihinde güncellendi. (This Privacy Statement was last updated on 10.03.2023.)